2005年12月30日
要說最不喜歡的季節,首推春天。
濕度上升,黐納納,很不舒服。對黐納納的感覺很敏感,冬至第二天便開始感覺到,那說明春天已到。但,會不會太早了?想一想,今年春節在一月尾,原來冬天已快要過去。沒有一天寒,冬天就已過去。
雖說很易感覺到黐納納的天氣,但冬去春來都在無聲無息地交替。想起杜甫一句詩:潤物細無聲。詩寫的不是溼氣,而是春雨,措辭簡潔,屬白描手法。
《春夜喜雨》杜甫
好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑云俱黑,江船火獨明。
曉看紅濕處,花重錦官城。
春雨和溼氣一樣惹人討厭,黏黐黐,渾身不自在。但看在詩人眼裏卻是美事一樁,喜遇之,潤物細無聲。
說來很巧,23:44打這篇東西時,電視剛巧播放「潤物無聲,崑崙潤滑油」。從來都沒留意這個廣告,原來是賣潤滑油,並化用了杜甫的詩句。
說到廣告入詩,又想起黃霑為Revlon譯的「露華濃」,是《清平調》之一:
《清平調》李白
云想衣裳花想容,
春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見,
會向瑤台月下逢。
怎麼又是和春天有關的?別再胡思亂想,愈來愈九唔搭八。
敕


(0)
早前買了NHK大河劇《德川家康》dvd,趁假期看看。
其實翻看歷史書,我們可以看到一個現象是,古往今來都是以成敗論英雄。同一個做法,不同人去做,成功了,那就是「致勝之道」,被奉為圭臬;失敗了,就是「錯誤的判斷」,被引以為戒。
